Provérbios e prosas IX

O importante não é o caminhar rápido, Mas sim chegar ao destino. Quem muito corre, Muito se cansa. Ligeiro é o relâmpago, Mas logo desaparece. Minha mãe lavava a roupa, E eu destruí sua caixa de sabão. Revoltado eu vivia, Entretanto, ninguém via-me. Engolia a seco minha rebeldia E em silêncio sofria. O mais rico…

Lo imposible 

Una casa blanca, con cómodos desformes, de ventanas y puertas azules. Dos pasos para entrar al paraíso. Alrededor flores simples margaritas de varios colores. Dela ventana una maravillosa vista del horizonte, entre él y yo un valle verde con vegetación de distintas especies. La noche que se abre una alfombra negra en el cielo con…

Provérbios e prosas VIII

Não pense tão alto de ti mesmo, Ao ponto de não restar espaço para você voar. Não pense tão baixo de ti mesmo, Ao ponto de não restar espaço para pousar. Teu riso seja na medida certa, De preferência que teus inimigos não ouçam. Juntávamo-nos todas as tardes parar nada, Sonhava-se tolices, Esbanjava-se misérias, Ríamo-nos…